刘以鬯的鬯字,该怎么读

1

刘以鬯的鬯字,我猜很多人不认得。刘以鬯这个人,也有很多人不认得。

但是有一个关于花样年华的故事,多数人还是知道的。

那便是《花样年华》的电影了。

刘以鬯先生1972年创作了小说《对倒》,王家卫先生2000年改编后,创作了电影《花样年华》。

2

有香港媒体报道,因为看了《酒徒》,王家卫亲自去《香港文学》杂志社拜访刘以鬯,后者赠予他一本《对倒》,王家卫一口气读完,被《对倒》深深折服,于是才有了《花样年华》的故事。到2013年,95岁的刘以鬯回忆道:“他们拍戏时候,曾经叫我去看情况,其实是想让梁朝伟看看他饰演的刘以鬯本人是怎样的。”《花样年华》杂糅了《酒徒》与《对倒》,在《花样年华》中,男主角周慕云是一位南下的小说家,靠给报社写黄色小说谋生,这个身份就取材自《酒徒》,而周慕云与苏丽珍的内心焦灼,则神似《对倒》里的淳于白与亚杏。王家卫十分佩服刘以鬯,他在《花样年华》的片尾字幕里特地感谢了刘以鬯,自此以后,“一本1972年发表的小说,一部2000年上映的电影,交错成一个1960年的故事。”

3

因为电影《花样年华》,刘以鬯才真正被一些内地人知道,在此之前,刘以鬯的名气并不高,文学圈外的人知道他的甚少,但在香港,他是可以和金庸并举的人物,他的《酒徒》、《寺内》、《对倒》等小说,都是干净利落的作品。他写小说不拘章法,因此不容易被普通读者接受。

这不是他的作品第一次被改编为电影,只不过是最著名的一次。1946年,有上海导演曾经改编过他的小说《失去的爱情》,只可惜年代久远,知者寥寥。只有当文艺青年们得知《花样年华》改写自《对倒》的时候,他们才慕名闯入了刘以鬯的文学世界。

4

刘以鬯原名刘同绎,字昌年,1918年出生于上海,祖籍浙江镇海,自小接受西式教育,受新感觉派的影响开始创作,1948年因战争原因奔赴香港,从此以作家、批评家和报人的身份逐浪文坛,是香港文坛的“一代宗师”。曾主编过《国民公报》、《香港时报》、《星岛周报》、《西点》等报刊杂志。曾获香港特别行政区政府颁授荣誉勋章。刘以鬯一直致力于严肃文学的创作, 代表作品有小说《酒徒》《对倒》《寺内》《打错了》《岛与半岛》《他有一把锋利的小刀》《模型·邮票·陶瓷》等;评论《端木蕻良论》《看树看林》等。《刘以鬯中篇小说选》和《对倒》分别获第四届和第六届香港中文文学双年奖小说组推荐奖。2014年获香港艺术发展终身成就奖。

刘以鬯的鬯字,怎么读?读畅。什么意思?一是古时的香酒,二是古时的祭器,三是古时的供酒官,四是郁金香草,五是和“畅”字通,鬯茂,鬯遂就是畅茂,畅遂。

6月8日下午,这个行将百岁的老人离开了,永别了他热爱的香港,还有他怀念的上海。

5

刘先生逝世的消息公布后,王家卫接受采访时说:“刘老师的离去象征了战后南来作家在香港异地开花之时代的终结。香港为这一代的文化工作者提供了一席之地,容他们在此开花结果。”

1987 年,香港学者黄继持形容刘以鬯的文学成就时说:“不写近三四十年的香港文学史则已,要写便须要先着力写好刘以鬯这一笔。”

台湾学者黎湘萍在谈及刘以鬯时讲到,刘以鬯写作上的那种现代主义精神,那种对个人心理世界重视的写作,当时在社会主义阵营是受到批判的,这使得这种写作的存在具有重要的意义。

王家卫还曾说过,“让世人重新认识,知道香港曾经有过刘以鬯这样的作家,是最让我开心的事。”

6

文学史有没有人写刘以鬯,对喜欢小说的人来说,并不是那么重要的。重要的,有那么多句子,曾经打动了他们。

他想起了消逝了的岁月。那些消逝了的岁月,仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃,看得到,摸不着。看到的种种,也是模模糊糊的。

-《对倒》

她点上一支烟。她有很美的吸烟姿势,值得画家捕捉。感情就是这样一种没有用的东西,犹如冰块,遇热就融。当她将染有唇膏的烟蒂放在我的嘴上时,我只有一个渴望:找一点就来。

-《对倒》

生锈的感情又逢落雨天,思想在眼圈里捉迷藏。推开窗,雨滴在窗外的树枝上眨眼。雨,似舞蹈者的脚步,从叶瓣上滑落。

-《酒徒》

7

或许,这样的语言已经不足以打动尝遍各种鲜的读者了。在这些只言片语里,也看不到自己的和别人的花样年华。就像曾经的香港一样,无复往日的繁花。

刘以鬯后半生客居香港,但仍然很怀念上海。童年以及理想,都在那时那地,还有文学启蒙,有柯灵,有姚雪垠,还有张爱玲。

倘若将功名成就搁在一边,最令他感慨的,也许还是一个个故人的离开,叶灵风、曹聚仁、马国亮、徐訏等南下作家,现在都一个个走了,白发老人独坐床边,看香港电车来来往往,一切止于沉默。

8

活了100岁,最怀念的还是浪漫时光。

刘以鬯的小说,还有王家卫的电影,想要说明的

所谓的花样年华,不过是暧昧的时光。无论什么样的缘由,爱上的是自己的欲。彼此纠缠,欲拒还迎,只等曲终人散。

如果你不曾有这样的心事,你怕是要说:这讲的,到底是什么玩意儿?

不曾如此纠缠,亦不必如此纠结。

我只是想说,刘以鬯的鬯,读唱。

限时特惠:添加站长微信赠送情感/职场提升课程!电脑端扫描右侧二维码,手机端扫描底部二维码!
© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞19 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称